1 00:00:00,200 --> 00:00:05,259 La speranza della nostra generazione è qui… 2 00:00:05,540 --> 00:00:08,080 Lo stilista che voglio presentarvi… 3 00:00:08,080 --> 00:00:09,080 è lei. 4 00:00:09,080 --> 00:00:12,119 No, voglio solo Kim. 5 00:00:12,140 --> 00:00:15,330 Non sei mai cambiato. Tutti stanno cercando di aiutarti. 6 00:00:15,570 --> 00:00:18,149 Da quando ha iniziato a lavorare per Jessie, 7 00:00:18,149 --> 00:00:19,899 sembra molto più magra e trasandata. 8 00:00:19,899 --> 00:00:23,660 Temo che morirebbe prima di Wan. 9 00:00:23,769 --> 00:00:26,149 Tu e Kim avete in mente qualcosa? 10 00:00:26,379 --> 00:00:27,390 Ho sentito tutto. 11 00:00:29,280 --> 00:00:30,510 Non posso 12 00:00:30,640 --> 00:00:35,259 Sei così incapace da dover giocare sporco con il tuo nemico? 13 00:00:35,259 --> 00:00:37,640 Non ti permetterò più di usare Kim per vendicarti di me. 14 00:00:37,640 --> 00:00:38,579 Andiamo, Kim. 15 00:00:38,579 --> 00:00:40,060 Wan, fermati! Pallido! 16 00:00:55,340 --> 00:01:01,060 Fay – Kanyaphat Na Nakhon 17 00:01:01,579 --> 00:01:07,219 Maggio – Yada Watcharamusik 18 00:01:07,739 --> 00:01:12,980 Frung – Prompatcha Sanitwong Na Ayutthaya 19 00:01:13,500 --> 00:01:18,700 Pera – Neilinyah Taweearayapat 20 00:01:19,340 --> 00:01:24,579 Ploynoy – Rawintera Phanpatthana 21 00:01:25,140 --> 00:01:30,340 Songjet – Sarochinee Pethampai 22 00:01:30,900 --> 00:01:36,140 Looknam – Orntara Poolsak 23 00:01:36,819 --> 00:01:40,260 Heng – Asavarid Pinitkanjanapun Poom – Nuttapart Tuntisatianchai 24 00:01:40,780 --> 00:01:44,579 Silvy – Pavida Moriggi Menta – Mintita Wattanakul 25 00:01:45,140 --> 00:01:48,859 Ple – Paradee Wongsawat Kratae – Supaksorn Chaimongkol 26 00:01:49,540 --> 00:01:53,140 Nuovo – Chuachart Wongsawat A – Pasin Ruangwut 27 00:02:07,219 --> 00:02:10,259 Produttore esecutivo Suppapong Udomkaewkanjana Kachen Sodpho 28 00:02:10,259 --> 00:02:13,419 Direttore Nattapong Wongkaweepairoj 29 00:02:13,419 --> 00:02:19,460 Il mio sogno meraviglioso sei tu 30 00:02:26,680 --> 00:02:27,400 Pallido. 31 00:02:28,330 --> 00:02:30,669 Non ne abbiamo parlato, che avresti cercato di non provocarla? 32 00:02:36,379 --> 00:02:40,539 Kim, puoi sistemarmi la cosa? Qualcuno lo ha strappato. 33 00:02:40,539 --> 00:02:42,400 devo salire su un palco tra 5 minuti. 34 00:02:42,960 --> 00:02:44,699 Vieni, lo sistemerò. 35 00:02:46,830 --> 00:02:50,669 Kim, puoi aiutarmi a togliermi le scarpe? 36 00:02:58,219 --> 00:02:59,800 Ci ho provato. 37 00:03:00,300 --> 00:03:03,449 Ma vederla usarti come uno schiavo in quel modo... 38 00:03:03,889 --> 00:03:05,009 Non lo sopporto. 39 00:03:07,090 --> 00:03:09,180 Hai mai pensato cosa sarebbe successo dopo? 40 00:03:09,199 --> 00:03:11,270 Kim, guardami. 41 00:03:11,969 --> 00:03:12,719 Non mi interessa. 42 00:03:13,969 --> 00:03:16,259 (Sospiro) 43 00:03:18,870 --> 00:03:20,430 (Chiamata in arrivo) 44 00:03:21,860 --> 00:03:23,379 (Chiamata in arrivo) 45 00:03:24,889 --> 00:03:26,379 (Chiamata in arrivo) 46 00:03:27,360 --> 00:03:27,930 Jessie? 47 00:03:27,930 --> 00:03:28,710 (Chiamata in arrivo) 48 00:03:28,710 --> 00:03:29,370 Sì. 49 00:03:30,830 --> 00:03:32,039 (Chiamata in arrivo) 50 00:03:32,750 --> 00:03:33,740 Pallido! 51 00:03:37,270 --> 00:03:40,729 Qualunque cosa sarà, sarà. 52 00:03:41,300 --> 00:03:42,729 Basta averti al mio fianco. 53 00:04:04,969 --> 00:04:07,699 Ehi, è una OST del dramma che ti piace. 54 00:04:08,699 --> 00:04:12,620 Ma una persona ti terrà sempre per mano. 55 00:04:12,759 --> 00:04:17,370 Per favore state tranquilli e camminate insieme. 56 00:04:17,740 --> 00:04:22,040 D'ora in poi, permettimi di averti al mio fianco. 57 00:04:22,040 --> 00:04:26,670 Per favore sappi che non ti lascerò mai. 58 00:04:26,670 --> 00:04:29,620 Ogni volta che ti senti triste, 59 00:04:29,639 --> 00:04:33,889 Trasformerò il tuo intero mondo in... 60 00:04:34,079 --> 00:04:37,370 un mondo rosa per te. 61 00:04:58,829 --> 00:05:01,589 Per oggi ho finito. Ordiniamo qualcosa da mangiare. 62 00:05:01,589 --> 00:05:02,170 Va bene. 63 00:05:12,360 --> 00:05:13,100 Pallido. 64 00:05:16,500 --> 00:05:17,300 Pallido. 65 00:05:18,980 --> 00:05:21,120 Che succede, Kim? 66 00:05:22,529 --> 00:05:23,899 Perché è un tale caos qui? 67 00:05:27,660 --> 00:05:30,790 Beh, ecco come sarebbe senza di te. 68 00:05:32,589 --> 00:05:34,629 Bevi prima un po' d'acqua. 69 00:05:35,639 --> 00:05:39,019 So che puoi farlo. Molte grazie. 70 00:05:43,709 --> 00:05:48,980 Eh? Molte grazie? 71 00:05:48,980 --> 00:05:52,990 Sa che posso farcela? EHI! Non mi aiuterai?! 72 00:05:52,990 --> 00:05:53,980 Torna qui, presto! 73 00:05:53,980 --> 00:05:55,480 - Sono stanco. - Va bene! 74 00:06:01,350 --> 00:06:05,379 🎵Ci vediamo nel mio sogno stasera🎵 75 00:06:06,100 --> 00:06:10,160 🎵Ti ho rivisto nel mio sogno🎵 76 00:06:10,160 --> 00:06:12,769 🎵E sembrava così reale🎵 77 00:06:12,769 --> 00:06:16,699 🎵Sai quanto mi fai sentire?🎵 78 00:06:16,699 --> 00:06:19,300 🎵Innamorarmi di te proprio nel mio sogno.🎵 79 00:06:19,300 --> 00:06:24,220 🎵Solo 8 ore a notte non sono sufficienti.🎵 80 00:06:37,430 --> 00:06:40,189 🎵Innamorarmi di te proprio nel mio sogno🎵 81 00:06:40,189 --> 00:06:46,560 🎵Solo 8 ore a notte non sono sufficienti.🎵 82 00:07:07,480 --> 00:07:11,139 (Vento che soffia) 83 00:07:14,870 --> 00:07:15,889 Così carino. 84 00:07:17,050 --> 00:07:19,250 Non sogno qualcosa del genere da molto tempo. 85 00:07:21,620 --> 00:07:25,139 Sono felice che tu non mi abbia odiato. 86 00:07:27,480 --> 00:07:29,980 La mia recitazione è stata superba, vero? 87 00:07:30,410 --> 00:07:33,230 Ti ha fatto credere davvero che ti odiassi. 88 00:07:33,720 --> 00:07:36,819 Se diventassi un’attrice, non avresti la possibilità di brillare. 89 00:07:39,759 --> 00:07:42,990 Una brava attrice deve saper fare anche la scena d'amore. 90 00:07:44,120 --> 00:07:45,470 Sei... 91 00:07:46,129 --> 00:07:47,480 un buon baciatore? 92 00:07:51,110 --> 00:07:52,399 Sei? 93 00:07:53,069 --> 00:07:59,250 Hmmm, non ne sono sicuro. Forse ho bisogno che me lo ricordi ancora. 94 00:08:00,970 --> 00:08:04,139 Non l'hai già fatto con Pat? 95 00:08:11,410 --> 00:08:13,220 So che non ti piace. 96 00:08:15,379 --> 00:08:17,160 Ma quella era solo una recitazione. 97 00:08:18,800 --> 00:08:23,860 Ma con te è reale. Posso fare di più che semplicemente baciarti. 98 00:09:34,620 --> 00:09:36,840 Kim, puoi darmi una pastiglia di carbone? 99 00:09:37,960 --> 00:09:40,759 Pallido! Perché non indossi una maglietta? 100 00:09:40,950 --> 00:09:42,690 Perché? Cosa c'è di così strano? 101 00:09:52,769 --> 00:09:54,879 Sei ancora timido? 102 00:09:55,440 --> 00:09:57,480 Mi hai visto nudo abbastanza spesso. 103 00:09:58,480 --> 00:09:59,450 Smettila. 104 00:10:01,379 --> 00:10:03,110 Stai arrossendo molto. Sei timido? 105 00:10:03,139 --> 00:10:06,600 Wan, smettila. Altrimenti mi riprenderò la vestaglia. 106 00:10:06,600 --> 00:10:08,070 Oh, non mi dispiacerebbe affatto. qui, 107 00:10:08,070 --> 00:10:09,139 prendilo. 108 00:10:09,139 --> 00:10:12,419 NO! Tienilo. 109 00:10:12,580 --> 00:10:14,080 Sei fuori di testa. 110 00:10:16,269 --> 00:10:18,909 Perché sembri così felice oggi? 111 00:10:19,679 --> 00:10:23,230 Ho fatto un bel sogno la scorsa notte. 112 00:10:24,320 --> 00:10:26,100 Ho sognato che… 113 00:10:49,950 --> 00:10:51,169 Sognato cosa? 114 00:10:55,200 --> 00:10:57,110 (Suono del campanello) 115 00:10:58,440 --> 00:11:02,370 Cavolo, solo i nostri amici potevano suonare il campanello in modo così scortese. 116 00:11:03,330 --> 00:11:04,549 Prima apro la porta. 117 00:11:07,289 --> 00:11:09,149 (Suono del campanello) 118 00:11:14,039 --> 00:11:16,190 Wan, cosa c'è che non va in te? 119 00:11:16,289 --> 00:11:18,470 Perché non hai risposto al telefono? Non siamo riusciti a contattarti. 120 00:11:18,639 --> 00:11:19,830 E anche Kim. 121 00:11:20,210 --> 00:11:21,419 Qual è il problema? 122 00:11:24,559 --> 00:11:27,679 Aspetta, quando sei tornato a stare con lei? 123 00:11:30,350 --> 00:11:32,440 Sono stato io a portarla qui. 124 00:11:34,539 --> 00:11:37,110 (Sigh) Lo sapevo. 125 00:11:37,360 --> 00:11:39,779 La tua clip è ovunque su Internet in questo momento. 126 00:11:40,960 --> 00:11:43,909 Che cosa? Jessie l'ha già rilasciato? 127 00:11:48,740 --> 00:11:51,460 Di tendenza per te. 128 00:11:51,779 --> 00:11:52,659 Commento: La stella nascente sta volando via così velocemente!!! 129 00:11:52,659 --> 00:11:53,740 Commento: 130 00:11:59,019 --> 00:11:59,740 L'astro nascente D.W. sorpresa a leccarsi le labbra con il suo stilista personale. 131 00:11:59,740 --> 00:12:02,820 Dawan esce segretamente con la sua troupe personale? 132 00:12:02,899 --> 00:12:03,659 Commento: Ora è famosa! Ahahahahah Catturato dalla telecamera!! Dawan si lecca le labbra con il suo stilista personale. 133 00:12:03,659 --> 00:12:04,659 Commento: sono un suo fan. Ma questo è un tradimento. Non lo sopporto. La stella nascente sta diventando più calda che mai! 134 00:12:07,070 --> 00:12:07,720 Furgone. 135 00:12:09,360 --> 00:12:12,139 Sei di tendenza su Twitter in questo momento. 136 00:12:15,320 --> 00:12:17,769 137 00:12:18,009 --> 00:12:22,429 Alcuni tifosi si sono detti delusi. Ti mandavano con Dew, il tuo ex co-protagonista maschile. 138 00:12:24,200 --> 00:12:25,429 È come un tradimento per loro. 139 00:12:25,970 --> 00:12:29,230 Questo diceva: "Allora quello che ha fatto nel dramma è stato semplicemente..." 140 00:12:31,200 --> 00:12:31,879 Fammi vedere. 141 00:12:33,779 --> 00:12:34,559 Stronzate. 142 00:12:36,529 --> 00:12:37,309 Prima asciuga un po' d'acqua. 143 00:12:39,820 --> 00:12:40,879 Calmati, Wan. 144 00:12:48,169 --> 00:12:53,480 Ehi, ci sono anche dei commenti carini. 145 00:12:53,669 --> 00:12:58,100 Oh, questa è una vera molestia sessuale. 146 00:12:58,549 --> 00:13:00,559 Che cos'è? Dimmelo e basta. 147 00:13:01,389 --> 00:13:05,480 Diceva: "Wow, leccarsi le labbra?" Voglio vederla leccare anche qualcos'altro.' 148 00:13:05,620 --> 00:13:10,279 Cosa c'è di così bello nella donna con la donna? Un uomo per una donna è migliore. Vieni a provarlo con me. Lo adorerai. 149 00:13:10,940 --> 00:13:12,370 Calmati, Wan. 150 00:13:12,370 --> 00:13:13,210 Fermare. 151 00:13:13,210 --> 00:13:16,970 Wan, hai letto abbastanza. 152 00:13:17,649 --> 00:13:19,710 Non leggiamo più quei commenti. 153 00:13:20,100 --> 00:13:21,490 Sono semplicemente tossici. 154 00:13:24,279 --> 00:13:26,159 Ragazzi, provate a catturare tutti quei commenti negativi. 155 00:13:26,480 --> 00:13:29,620 Li denuncerò tutti. 156 00:13:31,960 --> 00:13:33,289 Calmati, Wan. 157 00:13:35,940 --> 00:13:37,149 Calmati. 158 00:13:39,450 --> 00:13:40,159 Pallido 159 00:13:41,659 --> 00:13:45,990 So che hai il diritto di proteggere la tua reputazione e denunciarli. 160 00:13:47,080 --> 00:13:51,840 Ma penso che dovresti concentrarti solo sul tuo lavoro... 161 00:13:52,610 --> 00:13:56,100 piuttosto che perdere tempo a leggere quei commenti e arrabbiarti. 162 00:13:56,120 --> 00:13:59,309 No. Chi pensano di essere? 163 00:13:59,570 --> 00:14:01,490 Come possono dire una cosa simile su di me e Kim? 164 00:14:02,769 --> 00:14:05,714 Quei guerrieri della tastiera devono imparare una lezione. 165 00:14:06,000 --> 00:14:08,548 In modo che non facciano questo a nessun altro. 166 00:14:09,336 --> 00:14:12,227 Ma tu sei un'attrice. 167 00:14:12,376 --> 00:14:15,159 I riflettori sono sempre puntati su di te, qualunque cosa tu faccia. 168 00:14:15,159 --> 00:14:17,884 Le persone sono sempre pronte a rilasciare i loro commenti su di te. 169 00:14:18,240 --> 00:14:22,388 Bisogna solo stare attenti a non fare nulla che possa creare scandalo. 170 00:14:27,096 --> 00:14:29,965 Allora, cosa dovremmo fare adesso? 171 00:14:31,485 --> 00:14:33,587 Sicuramente influenzerà il suo lavoro. 172 00:14:36,114 --> 00:14:40,754 Anch'io non ne ho idea. Sono così stressato che il mio seno si gonfia così tanto. 173 00:14:41,931 --> 00:14:45,919 Ti ho detto che posso venire da solo. 174 00:14:45,919 --> 00:14:50,182 Se fossi venuto da solo, sarebbe andata a schiaffeggiare coloro che avevano postato commenti negativi su di lei. 175 00:14:51,850 --> 00:14:53,404 (Chiamata in arrivo) 176 00:14:54,845 --> 00:14:56,365 Dannazione. 177 00:14:56,960 --> 00:14:59,279 (Chiamata in arrivo) 178 00:15:00,845 --> 00:15:04,610 (Chiamata in arrivo) Toon – manager personale. 179 00:15:06,628 --> 00:15:07,714 Sì, Toon? 180 00:15:10,445 --> 00:15:12,971 Stai con Wan? Non ha risposto alla mia chiamata. 181 00:15:14,524 --> 00:15:17,291 Sì, è con me. 182 00:15:18,410 --> 00:15:20,537 Bene. Potete venire a trovarmi tutti e due? 183 00:15:22,524 --> 00:15:23,347 SÌ. 184 00:15:40,788 --> 00:15:41,336 SÌ. 185 00:15:42,354 --> 00:15:43,976 Toon. Toon. 186 00:15:46,684 --> 00:15:50,171 Sono così emozionato. Puoi aiutarmi a provare di nuovo la sceneggiatura? 187 00:15:50,490 --> 00:15:51,268 Va bene. 188 00:15:54,010 --> 00:15:57,714 Le compresse di carbonio... aiutano a suscitare la freschezza in te. 189 00:15:58,788 --> 00:15:59,461 Fresco. 190 00:16:00,354 --> 00:16:01,259 Fresco. 191 00:16:01,259 --> 00:16:02,605 Sì, fresco. 192 00:16:02,856 --> 00:16:03,621 Recinzione? 193 00:16:04,433 --> 00:16:06,422 No, non recinzione. FRESCO! 194 00:16:06,960 --> 00:16:07,759 Fresco. 195 00:16:08,548 --> 00:16:09,130 Sì. 196 00:16:10,720 --> 00:16:11,817 - Va bene - capito 197 00:16:12,216 --> 00:16:14,537 Sono pronto. Sono così fiducioso ora. 198 00:16:16,537 --> 00:16:19,039 Toon, come si chiama il marchio? 199 00:16:22,548 --> 00:16:23,580 Piramista. 200 00:16:23,580 --> 00:16:24,673 Piramish. 201 00:16:25,610 --> 00:16:26,679 Piramista 202 00:16:26,679 --> 00:16:27,976 Piramister. 203 00:16:28,581 --> 00:16:29,336 Misto. 204 00:16:29,474 --> 00:16:31,240 - Esatto, ragazzo mio. Adesso vai. - Piramista. 205 00:16:31,240 --> 00:16:31,884 Eccezionale. 206 00:16:33,313 --> 00:16:35,419 Sono pronto. 207 00:16:35,419 --> 00:16:36,994 Ok, per favore preparati. 208 00:16:39,908 --> 00:16:42,830 Le compresse di carbonio... aiutano a suscitare la freschezza in te... 209 00:16:42,830 --> 00:16:45,096 Con Piramyst. 210 00:16:52,433 --> 00:16:53,576 Taglio! 211 00:16:55,200 --> 00:16:58,101 Penso che fosse troppo ovvio. 212 00:16:59,049 --> 00:17:00,845 Possiamo farlo di nuovo? 213 00:17:11,701 --> 00:17:13,200 Ragazze, avete provato a travestirvi? 214 00:17:18,285 --> 00:17:19,576 Mi dispiace. 215 00:17:31,781 --> 00:17:35,017 Non vedi? Sono una stella nascente e lei è la mia stilista. 216 00:17:35,359 --> 00:17:36,960 Mi hai anche detto... 217 00:17:37,233 --> 00:17:39,329 vestirmi sempre bene quando devo uscire. 218 00:17:39,329 --> 00:17:40,000 Abbastanza. 219 00:17:41,221 --> 00:17:44,285 Hai ragione. Ben fatto. 220 00:17:45,964 --> 00:17:47,096 Ma non è questo il punto. 221 00:17:48,171 --> 00:17:50,913 Parliamo del motivo per cui ho chiesto a entrambi di incontrarmi. 222 00:17:51,428 --> 00:17:52,570 È perché voglio chiederti... 223 00:17:53,611 --> 00:17:55,325 perché voi due dovevate leccarvi le labbra a vicenda? 224 00:18:02,376 --> 00:18:05,079 Non è stata colpa di Kim. Sono stato io a prenderla in giro. 225 00:18:05,079 --> 00:18:06,400 Leccandosi le labbra? 226 00:18:09,279 --> 00:18:10,696 Non ha affatto senso. 227 00:18:11,153 --> 00:18:13,096 Solo gli amanti lo farebbero. 228 00:18:14,125 --> 00:18:15,759 Ma non siamo amanti 229 00:18:20,285 --> 00:18:21,164 Ehm... 230 00:18:22,250 --> 00:18:25,359 Comunque, torniamo al punto. 231 00:18:26,010 --> 00:18:30,330 Voglio sapere chi ha pubblicato questa clip. 232 00:18:31,530 --> 00:18:34,788 Questa persona deve davvero voler rovinare la sua reputazione. 233 00:18:35,809 --> 00:18:36,891 È Jessie. 234 00:18:47,748 --> 00:18:52,501 Ho dovuto lavorare per Jessie perché mi stava ricattando con questo video. 235 00:18:59,530 --> 00:19:02,102 So che lo farebbe. 236 00:19:03,200 --> 00:19:06,297 Se devo andare giù, porterò giù anche lei con me. 237 00:19:07,142 --> 00:19:10,673 So che la odi. Ma non vale la pena rischiare. 238 00:19:11,519 --> 00:19:12,307 E guarda. 239 00:19:12,627 --> 00:19:13,336 Il tuo lavoro. 240 00:19:13,680 --> 00:19:16,867 Sono tutti cancellati. E altri ci rifiuteranno. 241 00:19:17,541 --> 00:19:20,980 Puoi chiamare la stampa. Farò una conferenza stampa. 242 00:19:20,980 --> 00:19:25,050 Dirò a tutti com'è Jessie. Dirò loro cosa mi ha fatto. 243 00:19:25,988 --> 00:19:28,171 Merita di essere smascherata. 244 00:19:28,182 --> 00:19:30,700 So che vuoi vendicarti di lei. Lo farei anch'io. 245 00:19:31,371 --> 00:19:34,240 Ma devi pensare anche alla tua carriera di attrice. 246 00:19:36,559 --> 00:19:39,211 Se le dichiari guerra in quel modo... 247 00:19:39,656 --> 00:19:41,039 sei tu che perderai alla fine. 248 00:19:41,759 --> 00:19:44,799 Penso che dovresti tenere un profilo basso per il momento. 249 00:19:46,204 --> 00:19:47,131 Lascia che mi occupi io di tutto. 250 00:19:49,005 --> 00:19:50,525 Per favore aiutala, Toon. 251 00:19:52,821 --> 00:19:54,240 È il mio lavoro farlo. 252 00:19:56,845 --> 00:20:00,090 Ma da ora in poi, 253 00:20:00,513 --> 00:20:03,096 voi due dovete stare più attenti. E pensaci sempre due volte prima di fare qualsiasi cosa, ok? 254 00:20:05,268 --> 00:20:09,781 Se c'è qualcosa, per favore dimmelo nel modo giusto. 255 00:20:11,576 --> 00:20:12,433 Fatto? 256 00:20:14,010 --> 00:20:15,244 SÌ. 257 00:20:19,587 --> 00:20:20,627 Per favore, prenditi cura di lei per me. 258 00:20:31,839 --> 00:20:33,680 Dovresti stare più attento. 259 00:20:33,680 --> 00:20:37,233 Molte persone ti tengono d'occhio. 260 00:20:37,541 --> 00:20:39,028 Sai che puoi dirmelo... 261 00:20:39,781 --> 00:20:41,244 niente affatto. 262 00:20:56,660 --> 00:21:03,619 Il mio sogno meraviglioso sei tu MingErTeamSub Eng Trans @DreamGLIDF 263 00:21:03,747 --> 00:21:10,686 Il mio sogno meraviglioso sei tu 264 00:21:24,406 --> 00:21:25,366 [Vuoi così tanto essere famoso? 265 00:21:25,366 --> 00:21:26,527 [Vergognatevi 266 00:21:26,527 --> 00:21:27,727 [Dawan e il suo caro amico (anche le loro labbra sono vicine...oops!) 267 00:21:27,727 --> 00:21:29,527 [Voglio anch'io un gelato 268 00:22:07,646 --> 00:22:09,767 [Posso restare nel mezzo? Eheh 269 00:22:09,767 --> 00:22:12,287 [Ho finito con te, ciao! 270 00:22:12,287 --> 00:22:15,287 [Aww, questo va bene. 271 00:22:45,767 --> 00:22:49,126 - Tendenza in Tailandia - - 60k post 272 00:23:39,166 --> 00:23:59,646 [Ha finito.] 273 00:24:37,987 --> 00:24:39,449 Wan, sono qui. 274 00:24:40,946 --> 00:24:43,848 Kim, ho paura. 275 00:24:46,866 --> 00:24:48,249 Non aver paura. 276 00:24:49,335 --> 00:24:54,352 Sarò sempre con te, sia nei tuoi sogni che quando ti svegli. 277 00:25:27,987 --> 00:25:32,146 Grazie, Kim, per aver mantenuto la tua promessa. 278 00:26:10,991 --> 00:26:15,872 Sai che stanotte piangevi nel sonno? 279 00:27:27,654 --> 00:27:32,421 Non c'è modo. Me? Pianto? 280 00:27:38,683 --> 00:27:42,432 Già, è stata la prima volta che ho visto piangere anche te. 281 00:27:44,454 --> 00:27:45,791 Sono preoccupato per te. 282 00:27:46,832 --> 00:27:50,798 Ti ho visto piangere nel sonno, così sono venuto a stare con te. 283 00:27:54,567 --> 00:28:02,406 Oh, ho sognato che stavo provando la sceneggiatura del mio dramma. Potrebbe lasciarsi trasportare un po' troppo. 284 00:28:07,711 --> 00:28:13,084 Comunque oggi non sarò a casa. Devo uscire con la mamma. 285 00:28:13,426 --> 00:28:15,551 Poi andrò al corso di recitazione. 286 00:28:19,780 --> 00:28:23,701 Wan, se c'è qualcosa... 287 00:28:25,701 --> 00:28:27,209 Puoi dirmelo, ok? 288 00:28:41,734 --> 00:28:45,872 Da allora continuo a fare brutti sogni. 289 00:28:48,511 --> 00:28:51,941 Lo so, sono solo sogni. 290 00:28:53,471 --> 00:29:00,707 Ma non so perché quei brutti sentimenti restino con me anche dopo essermi svegliato. 291 00:29:02,637 --> 00:29:06,615 I brutti sogni possono capitare a chiunque, Wan. 292 00:29:08,808 --> 00:29:11,015 Dormi bene la notte? 293 00:29:14,443 --> 00:29:17,071 Ebbene... sì. 294 00:29:18,192 --> 00:29:22,317 Prendi ancora le pillole che ti ho prescritto? 295 00:29:23,324 --> 00:29:24,020 SÌ. 296 00:29:24,934 --> 00:29:25,701 Ehm 297 00:29:27,837 --> 00:29:29,231 Bevi ancora? 298 00:29:32,808 --> 00:29:34,740 Non così spesso. 299 00:29:37,311 --> 00:29:43,951 La medicina che ti ho prescritto impiegherà del tempo per mostrare il suo effetto. 300 00:29:45,243 --> 00:29:47,826 Anche le bevande alcoliche sono così. 301 00:29:48,912 --> 00:29:54,227 Se combinati insieme, possono creare un effetto terribile sulla salute. 302 00:29:54,888 --> 00:29:56,203 Capisci? 303 00:29:57,654 --> 00:29:58,672 SÌ. 304 00:30:00,727 --> 00:30:09,163 Nel tuo caso, credo che sia principalmente a causa del tuo stress, preoccupazioni e paura. 305 00:30:10,535 --> 00:30:14,604 O probabilmente a causa della tua depressione. 306 00:30:19,368 --> 00:30:21,414 Non voglio più fare brutti sogni. 307 00:30:23,267 --> 00:30:24,901 Cosa dovrei fare? 308 00:30:28,101 --> 00:30:29,038 Pallido 309 00:30:31,038 --> 00:30:32,866 È così facile, Wan. 310 00:30:35,894 --> 00:30:39,734 Ecco, prova a stringermi davvero forte la mano. 311 00:30:42,157 --> 00:30:44,718 Fallo con tutta la forza che hai. 312 00:30:47,527 --> 00:30:51,015 Più forte. Fallo più forte che puoi. 313 00:30:57,654 --> 00:30:59,288 Quindi rilassati. 314 00:31:03,278 --> 00:31:04,535 E lascialo andare. 315 00:31:06,798 --> 00:31:08,077 Come ti senti? 316 00:31:09,747 --> 00:31:10,763 Calma? 317 00:31:13,117 --> 00:31:13,872 SÌ. 318 00:31:14,044 --> 00:31:15,917 Questa è la soluzione. 319 00:31:16,672 --> 00:31:18,077 È così facile. 320 00:31:20,067 --> 00:31:21,507 Lascia andare tutto e basta. 321 00:31:22,923 --> 00:31:28,020 Tutto ciò che pensi possa ferirti, non farlo. 322 00:31:30,409 --> 00:31:32,523 Un'altra cosa che suggerirei... 323 00:31:33,095 --> 00:31:40,020 è che dovresti trovare un po' di tempo per uscire, fare shopping, guardare film, ascoltare musica – qualsiasi cosa. 324 00:31:40,397 --> 00:31:42,214 Oppure vai in un salone di bellezza. 325 00:31:42,672 --> 00:31:47,267 Il nostro corpo produrrà serotonina ed endorfine… 326 00:31:47,461 --> 00:31:51,963 che aiuterebbe a stabilizzare il tuo umore e a rilassare il tuo corpo. 327 00:31:53,174 --> 00:31:56,568 Farai sicuramente un dolce sogno questa volta. 328 00:31:58,729 --> 00:31:59,689 Fidati di me. 329 00:32:01,987 --> 00:32:05,758 Troverò un po' di tempo per fare come mi hai suggerito. 330 00:32:05,791 --> 00:32:06,523 Bene. 331 00:32:07,666 --> 00:32:09,723 Non dimenticare di trovare anche un po’ di tempo per venire a trovarmi. 332 00:32:10,934 --> 00:32:13,711 Difficilmente ti fermi dopo che sei diventata attrice. 333 00:32:14,397 --> 00:32:17,518 Nel caso in cui ci fosse qualche problema serio, allora sarei in grado di aiutare prima che peggiori. 334 00:32:18,227 --> 00:32:19,084 Puoi farlo? 335 00:32:19,483 --> 00:32:20,284 SÌ. 336 00:32:20,946 --> 00:32:23,403 La tua mamma non viene con te oggi? 337 00:32:24,146 --> 00:32:25,564 Sta aspettando fuori. 338 00:32:31,198 --> 00:32:32,901 Non dimenticare di fare come ti ho suggerito. 339 00:33:00,592 --> 00:33:01,461 Pallido. 340 00:33:02,707 --> 00:33:04,729 Come è stato? Cosa ha detto? 341 00:33:07,278 --> 00:33:10,214 Mi sento molto meglio ora che l'ho lasciato uscire. 342 00:33:22,946 --> 00:33:26,763 Quindi... ti lascerò al club sportivo. 343 00:33:27,335 --> 00:33:30,009 E dopo andrò al mio corso di recitazione. 344 00:33:30,260 --> 00:33:30,912 Va bene. 345 00:33:51,701 --> 00:33:55,084 Mamma, stai bene? 346 00:33:57,015 --> 00:33:58,888 Oh, I’m all right. 347 00:34:02,157 --> 00:34:08,398 Wan, non preoccuparti dello scandalo. 348 00:34:09,358 --> 00:34:16,295 All'epoca in cui tuo padre se n'era andato, quelle persone di Ciao-so ne parlavano così tanto che non osavo uscire di casa. 349 00:34:17,300 --> 00:34:19,688 Ma poi sono sopravvissuto. 350 00:34:22,135 --> 00:34:23,494 Sei mia figlia. 351 00:34:24,501 --> 00:34:26,614 Sicuramente lo supererai. 352 00:34:30,340 --> 00:34:36,101 Non preoccuparti, mamma. Sono intelligente, bella e anche molto forte. 353 00:34:38,603 --> 00:34:40,512 Quella è la mia ragazza. 354 00:34:47,552 --> 00:34:48,934 Che cosa hai intenzione di fare? 355 00:34:49,472 --> 00:34:52,867 Non vedo l'ora di sentire da loro. Lasciamoli decidere prima. 356 00:34:52,867 --> 00:34:55,380 Ora non ci resta che concentrarci su questo workshop. 357 00:34:56,717 --> 00:34:58,329 Mi dispiace, sono in ritardo, coach. 358 00:34:59,106 --> 00:35:01,186 Wan, perché sei così in ritardo? 359 00:35:01,208 --> 00:35:03,952 Mi dispiace, Toon. Sono andato a fare qualcosa. 360 00:35:05,757 --> 00:35:10,443 Sappiamo che probabilmente stai attraversando un periodo difficile in questi giorni. 361 00:35:10,969 --> 00:35:14,021 Quindi, potresti dover dedicare molto tempo a risolvere questi problemi. 362 00:35:15,757 --> 00:35:17,277 Cos'è successo, Wan? 363 00:35:17,358 --> 00:35:19,918 Non hai dato un’occhiata ai social media ultimamente? 364 00:35:21,255 --> 00:35:23,827 Mi sto disintossicando dai social media per un mese. 365 00:35:24,398 --> 00:35:26,226 Quindi, difficilmente so cosa sia di tendenza in questo momento. 366 00:35:26,797 --> 00:35:27,849 Quello che è successo? 367 00:35:29,208 --> 00:35:32,648 Forse dovresti farlo anche tu, Wan. 368 00:35:33,403 --> 00:35:36,878 Pat riceveva molti commenti negativi sulla sua recitazione. 369 00:35:38,409 --> 00:35:40,981 Sì, hai ragione. 370 00:35:41,780 --> 00:35:46,523 Non ho ricevuto commenti negativi dopo aver iniziato la mia disintossicazione. 371 00:35:47,483 --> 00:35:49,141 Forse lo hai fatto ma semplicemente non lo sai. 372 00:35:50,387 --> 00:35:52,375 Non sapere è bello. 373 00:35:53,083 --> 00:35:57,894 Posso dedicare il mio tempo a qualcos'altro come il surf. 374 00:35:58,168 --> 00:35:59,871 Mi piace davvero. 375 00:36:00,672 --> 00:36:04,672 Oh, puoi unirti a me se hai tempo libero. 376 00:36:05,061 --> 00:36:08,340 È molto calmo e rilassante. 377 00:36:09,117 --> 00:36:11,141 Vuoi provare? Aspettare. 378 00:36:13,141 --> 00:36:13,963 Pat. 379 00:36:14,648 --> 00:36:15,086 Sì, allenatore? 380 00:36:15,086 --> 00:36:17,483 - Vieni ad aiutarmi a preparare le sceneggiature e... - Solo un secondo. 381 00:36:17,688 --> 00:36:19,586 Solo un secondo. 382 00:36:21,528 --> 00:36:22,817 Posso avere per favore i tuoi dati di contatto? 383 00:36:22,817 --> 00:36:23,563 Va bene. 384 00:36:26,431 --> 00:36:27,289 Grazie. 385 00:36:32,226 --> 00:36:33,963 Non lo chiedi anche a me? 386 00:36:34,126 --> 00:36:38,764 No, se vieni non sarà rilassante allora. 387 00:36:42,192 --> 00:36:44,878 - Togliti anche le scarpe, Pat. - Va bene, allenatore. 388 00:36:48,923 --> 00:36:52,969 Ok, allora devo andare a incontrare il cliente. Verrò a prenderti più tardi. 389 00:36:56,764 --> 00:36:57,632 Stai bene? 390 00:37:05,643 --> 00:37:10,911 Se decidi di accettare il suo invito, questa volta faresti meglio a stare più attento. 391 00:37:11,494 --> 00:37:16,637 Le persone ti tengono d'occhio in questi giorni. 392 00:37:17,014 --> 00:37:19,438 Potrebbero portare alla luce alcuni dei tuoi cattivi segreti e creare più scandali. 393 00:37:21,369 --> 00:37:25,038 Farò causa a chi ha pubblicato quella clip. 394 00:37:26,706 --> 00:37:28,248 Buona fortuna. 395 00:37:29,438 --> 00:37:34,237 Non è così difficile. Sappiamo tutti chi è. 396 00:37:34,911 --> 00:37:35,838 Chi è? 397 00:37:37,757 --> 00:37:41,608 Sei davvero bravo a recitare. Forse non hai nemmeno bisogno di fare questo workshop. 398 00:37:42,557 --> 00:37:44,112 Ci vediamo in tribunale. 399 00:37:44,557 --> 00:37:45,929 So che sei tu. 400 00:37:46,101 --> 00:37:48,809 Perché l'hai detto? 401 00:37:49,369 --> 00:37:51,358 So che sei stressato in questo momento. 402 00:37:51,632 --> 00:37:56,592 Ma questo non significa che puoi accusarmi senza alcuna prova. 403 00:37:57,528 --> 00:37:58,454 Ragazze. 404 00:37:59,608 --> 00:38:01,998 - Sì, allenatore? - Ho appena ricevuto una chiamata dal produttore negli Stati Uniti. 405 00:38:01,998 --> 00:38:05,367 Oggi registrerò una clip VDO durante il workshop. Vuole vedere i progressi. 406 00:38:05,804 --> 00:38:06,557 Sicuro. 407 00:38:06,626 --> 00:38:07,300 Va bene. 408 00:38:09,963 --> 00:38:10,775 Allenatore. 409 00:38:12,340 --> 00:38:14,088 Posso andare a casa presto oggi? 410 00:38:14,958 --> 00:38:15,940 Qual è il problema? 411 00:38:17,175 --> 00:38:19,974 Non sono pronto per essere nella stessa classe con... 412 00:38:22,557 --> 00:38:23,427 Jessie? 413 00:38:28,431 --> 00:38:30,661 Wan, so come ti senti. 414 00:38:31,586 --> 00:38:34,237 Ma se vuoi percorrere questa strada, devi imparare ad agire come un professionista. 415 00:38:37,838 --> 00:38:42,686 Proprio oggi allora. Posso tornare a casa dopo che avrai finito di registrarci? 416 00:39:01,849 --> 00:39:07,380 Non lo sai? Si tratta di una nuova coppia spedita: WanPat. 417 00:39:07,952 --> 00:39:10,911 Dato che ho già mentito per te, possiamo uscire davvero stasera? 418 00:39:26,246 --> 00:39:33,206 Il mio sogno meraviglioso sei tu MingErTeamSub Eng Trans @DreamGLIDF 419 00:39:33,335 --> 00:39:40,315 Il mio sogno meraviglioso sei tu. 420 00:40:43,907 --> 00:40:44,775 Toon. 421 00:40:47,061 --> 00:40:48,387 Pensavo fossi già partito con Wan. 422 00:40:49,552 --> 00:40:50,318 Eh? 423 00:40:53,289 --> 00:40:54,523 È di nuovo così. 424 00:40:54,878 --> 00:40:56,516 Non mi ha mai detto dove sta andando 425 00:41:05,038 --> 00:41:06,215 Com'è andato il workshop oggi? 426 00:41:08,021 --> 00:41:09,918 Si è comportata male in classe? 427 00:41:18,010 --> 00:41:21,701 Non è stata molto gentile ultimamente. 428 00:41:23,735 --> 00:41:24,867 Mi dispiace davvero 429 00:41:26,878 --> 00:41:27,963 Va tutto bene 430 00:41:28,764 --> 00:41:29,998 So come si sente 431 00:41:30,364 --> 00:41:31,804 Potrebbe essere così stressata in questo momento 432 00:41:32,398 --> 00:41:34,067 Quindi è abbastanza difficile avere la situazione sotto controllo. 433 00:41:37,701 --> 00:41:38,856 Per favore, fai attenzione 434 00:41:57,860 --> 00:41:59,769 Inciderà sul progetto con gli Usa? 435 00:42:00,809 --> 00:42:03,873 Sicuramente, se si comporta ancora così. 436 00:42:05,266 --> 00:42:07,083 Da quello che ho osservato in classe, 437 00:42:07,780 --> 00:42:10,456 Wan ha talento. Ha una forte passione. 438 00:42:11,221 --> 00:42:15,496 È desiderosa di imparare e vuole avere successo nella recitazione. Sembra molto determinata 439 00:42:15,815 --> 00:42:17,210 Ma il suo più grande difetto... 440 00:42:18,672 --> 00:42:20,193 è che è troppo irascibile. 441 00:42:20,557 --> 00:42:22,250 Inoltre non sa come affrontare le sue emozioni 442 00:42:24,250 --> 00:42:25,987 Di solito non è così male 443 00:42:26,936 --> 00:42:28,467 È a causa dello scandalo su quella clip. 444 00:42:29,701 --> 00:42:30,958 Non so davvero cosa fare 445 00:42:34,032 --> 00:42:38,260 Quando c'è una scena inaspettata nella sceneggiatura di un film, 446 00:42:38,684 --> 00:42:44,547 lo scrittore di solito inventava una scena più grande, più divertente o più interessante... 447 00:42:44,730 --> 00:42:46,443 in modo che le persone in qualche modo dimentichino quell'errore. 448 00:42:47,530 --> 00:42:49,096 Questa idea vale anche per l’industria dell’intrattenimento.. 449 00:42:49,460 --> 00:42:52,284 Scandali più grandi o più interessanti. 450 00:42:52,295 --> 00:42:53,586 possono coprire quelli vecchi. 451 00:43:00,536 --> 00:43:03,061 Stai bene, Toon? 452 00:43:07,141 --> 00:43:07,940 Hai ragione. 453 00:43:09,038 --> 00:43:10,672 (Applausi) Grazie mille. 454 00:43:11,735 --> 00:43:12,615 Per favore, scusami. 455 00:43:31,275 --> 00:43:40,356 (Correre) 456 00:43:44,032 --> 00:43:44,795 Pallido 457 00:43:47,380 --> 00:43:48,056 Ecco 458 00:43:48,501 --> 00:43:49,155 (Lanciando una bottiglia d'acqua) 459 00:43:52,432 --> 00:43:53,541 Che c'è, Toon? 460 00:44:02,067 --> 00:44:05,769 Ma… è una bugia, Toon 461 00:44:07,563 --> 00:44:10,090 È l'unica via d'uscita per te 462 00:44:10,740 --> 00:44:12,706 Se sei d'accordo, posso chiamare la stampa adesso. 463 00:44:14,672 --> 00:44:16,923 Ma dipende comunque da te 464 00:44:19,313 --> 00:44:20,432 (Aprendo la bottiglia) 465 00:44:25,197 --> 00:44:26,797 (Chiudendo la bottiglia) 466 00:44:33,266 --> 00:44:34,420 Non voglio farlo… 467 00:44:36,730 --> 00:44:38,581 dover recitare continuamente. 468 00:44:39,621 --> 00:44:40,981 È molto stancante 469 00:44:42,820 --> 00:44:45,757 Lo so, non voglio farlo neanche io. 470 00:44:47,106 --> 00:44:48,797 Ma è la soluzione migliore per te in questo momento 471 00:44:52,637 --> 00:44:54,204 In qualità di tuo manager personale, 472 00:44:54,512 --> 00:44:56,146 Devo prendermi cura del mio artista 473 00:44:56,730 --> 00:44:58,204 Devo proteggerla meglio che posso 474 00:45:00,764 --> 00:45:03,083 Se cadi, la mia carriera finirà con te 475 00:45:07,380 --> 00:45:09,255 Come qualcuno come una sorella per te, 476 00:45:10,376 --> 00:45:13,690 Ti amo come se fosse mia sorella. 477 00:45:14,775 --> 00:45:16,706 Non voglio vedere nessuno parlare male di te. 478 00:45:27,233 --> 00:45:29,460 So che sei preoccupato per me 479 00:45:32,353 --> 00:45:34,443 Ti sei preso cura di me da quando non ero famoso. 480 00:45:35,713 --> 00:45:39,393 Hai anche lasciato il tuo lavoro a tempo pieno per prenderti cura di me. 481 00:45:41,998 --> 00:45:47,141 Ma... perché non troviamo la persona che ha rilasciato la clip e la rendiamo responsabile di ciò che ha fatto? 482 00:45:50,420 --> 00:45:52,306 Perché dobbiamo superarlo il più velocemente possibile. 483 00:45:53,244 --> 00:45:54,067 (Sospiro) 484 00:45:54,547 --> 00:45:55,701 Pensa a questo. 485 00:45:56,650 --> 00:45:59,643 Adesso tutti cercano di portare via più terra. 486 00:46:00,204 --> 00:46:02,730 Vogliono portare alla luce tutti i tuoi segreti. 487 00:46:03,518 --> 00:46:05,289 Se lasci che continuino a scavare, 488 00:46:05,416 --> 00:46:07,987 alla fine potrebbero scoprire di tuo padre e del padre di Kim. 489 00:46:08,565 --> 00:46:10,992 Cosa faresti allora? Non sarebbe un vero disastro? 490 00:46:16,112 --> 00:46:22,021 Lo faccio per proteggere te e anche Kim. 491 00:46:25,597 --> 00:46:26,913 Puoi fidarti di me questa volta? 492 00:46:28,090 --> 00:46:29,393 Se non funziona come vorremmo, 493 00:46:30,101 --> 00:46:31,838 Smetterò di essere il tuo manager personale. 494 00:46:36,889 --> 00:46:37,804 (Sospiro) 495 00:46:39,376 --> 00:46:45,436 (I giornalisti fanno domande) Puoi concederci un'intervista? 496 00:46:51,610 --> 00:46:55,117 Signorina Dawan, come sta andando il suo progetto con Hollywood in questo momento? 497 00:46:55,621 --> 00:46:57,701 Il risultato uscirà entro il mese prossimo. 498 00:46:57,884 --> 00:47:01,403 La squadra americana è già arrivata in aereo per scegliere gli attori e le attrici qui. 499 00:47:01,427 --> 00:47:06,329 Sei entusiasta di scoprire se tu o Jessie avreste ottenuto questo ruolo? 500 00:47:06,443 --> 00:47:08,585 Non proprio, sarei comunque io. 501 00:47:08,585 --> 00:47:09,715 Hmm 502 00:47:09,715 --> 00:47:16,260 Che mi dici della clip che è stata uno scandalo ultimamente? Influirà sul casting? 503 00:47:16,835 --> 00:47:19,635 Avevi una ragazza, voglio dire, un ragazzo. 504 00:47:19,635 --> 00:47:22,204 Stai cambiando squadra e scegli le donne adesso? 505 00:47:22,226 --> 00:47:23,016 Sì, quella clip... 506 00:47:23,016 --> 00:47:26,085 Mi scusi? Concentriamoci sul suo lavoro, va bene? 507 00:47:26,085 --> 00:47:28,516 La sua carriera sta decollando proprio adesso. Non concentriamoci sulla sua vita personale. 508 00:47:28,516 --> 00:47:31,456 Per favore, ce lo dica, signorina Dawan. 509 00:47:31,456 --> 00:47:33,335 Per favore calmatevi tutti. 510 00:47:33,483 --> 00:47:35,335 Risponderò a tutto. 511 00:47:37,838 --> 00:47:43,873 Per quanto riguarda la mia vita amorosa, se amerò qualcuno, 512 00:47:43,896 --> 00:47:45,865 non importa di che sesso sia quella persona. 513 00:47:46,032 --> 00:47:47,757 È già il 2024 514 00:47:48,318 --> 00:47:52,992 E il rapporto con il tuo stilista personale? State insieme? 515 00:47:53,215 --> 00:47:57,175 - Giusto. - Era abbastanza ovvio nella clip. - Vi stavate baciando. 516 00:47:57,175 --> 00:48:02,505 - Sì. - Leccarsi le labbra. - Così vicino. 517 00:48:02,505 --> 00:48:05,525 Ma da quello che ho visto nella clip, eri... 518 00:48:05,525 --> 00:48:08,085 (I giornalisti continuano a fare domande) 519 00:48:08,085 --> 00:48:09,289 Ciao a tutti. 520 00:48:22,764 --> 00:48:25,195 - Oh no. - Wowww! 521 00:48:25,195 --> 00:48:27,695 È un enorme mazzo di fiori! 522 00:48:27,695 --> 00:48:29,838 Wowww! 523 00:48:29,860 --> 00:48:31,746 È per Wan. 524 00:48:31,746 --> 00:48:32,585 Awww. 525 00:48:32,585 --> 00:48:33,786 (chiacchiere indistinte) 526 00:48:33,786 --> 00:48:34,476 SCUSATEMI 527 00:48:34,476 --> 00:48:36,295 Per favore, unisciti a noi. 528 00:48:36,295 --> 00:48:40,195 Allora, come mai? Per favore, diccelo. 529 00:48:40,195 --> 00:48:42,090 Le ho portato dei fiori oggi. 530 00:48:42,106 --> 00:48:46,536 Awww! Allora, cosa sta succedendo? 531 00:48:46,536 --> 00:48:48,666 - Con i miei migliori saluti. - Grazie, Pat. 532 00:48:48,666 --> 00:48:49,315 Awww. 533 00:48:49,315 --> 00:48:51,056 Stai arrossendo, signorina Dawan. 534 00:48:51,056 --> 00:48:54,545 - Allora, come mai? Non ne abbiamo idea. -Voi due... - Giusto. Per favore, diccelo. 535 00:48:54,545 --> 00:48:56,215 Sta succedendo qualcosa tra voi due? 536 00:48:56,215 --> 00:48:59,146 - Sono qui solo per congratularmi con lei. Vado adesso. - Da quando? 537 00:48:59,146 --> 00:49:00,865 Oh, non così in fretta. Per favore, resta prima. 538 00:49:00,865 --> 00:49:02,695 Per favore, dicci di più a riguardo. 539 00:49:02,695 --> 00:49:04,795 - Cosa sta succedendo tra voi due? - Ti piace davvero? 540 00:49:04,795 --> 00:49:06,985 (I giornalisti fanno domande) Come mai? 541 00:49:06,985 --> 00:49:11,715 - Non ne abbiamo idea. - Deve succedere qualcosa. 542 00:49:11,715 --> 00:49:13,045 - Tutti. - SÌ? 543 00:49:13,045 --> 00:49:16,409 Per favore, augurami buona fortuna e incoraggiami affinché riesca a inseguirla. 544 00:49:16,409 --> 00:49:18,715 OH!!! 545 00:49:19,356 --> 00:49:23,295 Sei serio? 546 00:49:23,295 --> 00:49:24,672 Per favore. 547 00:49:30,096 --> 00:49:31,115 È normale, no? 548 00:49:31,115 --> 00:49:33,780 - Ma è inaccettabile. - Sì. 549 00:49:34,250 --> 00:49:36,101 Mi dispiace. È il traffico. 550 00:49:40,135 --> 00:49:43,472 C'è qualcosa che non va? 551 00:49:47,233 --> 00:49:48,717 Non hai visto le notizie? 552 00:49:50,684 --> 00:49:51,690 Quali notizie? 553 00:49:56,077 --> 00:50:00,135 Una coppia appena spedita: WanPat. 554 00:50:01,929 --> 00:50:04,273 Non lo sai, Kim? 555 00:50:05,675 --> 00:50:09,952 Io faccio. Me lo ha detto ieri sera. 556 00:50:10,603 --> 00:50:12,101 Ma lei ha detto che era perché... 557 00:50:13,586 --> 00:50:15,815 Toon voleva coprire il vecchio scandalo. 558 00:50:16,273 --> 00:50:17,472 Eh? 559 00:50:18,387 --> 00:50:21,896 Allora Wan probabilmente si sentirebbe così frustrato. 560 00:50:22,432 --> 00:50:26,215 Oh! Guarda i commenti. Ce ne sono tonnellate 561 00:50:26,340 --> 00:50:29,416 La maggior parte dice di volere che questa coppia sia reale. 562 00:50:29,416 --> 00:50:32,329 - Guarda, hanno tante foto insieme. - Sì. 563 00:50:32,353 --> 00:50:34,315 - Hanno anche creato una pagina online. -Aha. 564 00:50:34,315 --> 00:50:37,141 - Così serio. - Oh! 565 00:50:40,695 --> 00:50:43,907 - Ma allora... stiamo parlando di Dawan. - Sì 566 00:50:43,907 --> 00:50:45,905 Non può uscire con i ragazzi a lungo. 567 00:50:45,929 --> 00:50:48,329 Non l'ho mai vista uscire con qualcuno abbastanza a lungo. 568 00:50:48,353 --> 00:50:51,746 - Non la sopporteranno. - Sì. 569 00:50:51,746 --> 00:50:53,835 Non le piace che qualcuno la tocchi. 570 00:50:53,835 --> 00:50:55,952 - Sta mantenendo la verginità per qualcuno? - Giusto? 571 00:50:55,952 --> 00:50:58,916 Guardami, ho perso la verginità molto tempo fa. 572 00:50:59,244 --> 00:50:59,963 Giusto? 573 00:51:00,650 --> 00:51:01,746 Sì. 574 00:51:02,443 --> 00:51:03,746 Beh, comunque. 575 00:51:03,998 --> 00:51:06,489 - COSÌ… - Ehi, cosa stai facendo? 576 00:51:07,096 --> 00:51:09,545 Ho letto un articolo online. 577 00:51:09,545 --> 00:51:12,056 Si dice che bere vino possa aiutare ad aumentare la quantità di latte materno. 578 00:51:12,353 --> 00:51:14,226 Tipo, un sacco di latte. 579 00:51:14,250 --> 00:51:15,286 Sciocchezze. 580 00:51:15,286 --> 00:51:19,235 Non puoi berlo. Bevi invece il succo dei fiori di banana. 581 00:51:19,235 --> 00:51:23,146 Cavolo, bevo così tanto succo di fiori di banana che mio marito si sta trasformando in un fiore di banana. 582 00:51:23,146 --> 00:51:25,221 Lui o il suo...? 583 00:51:25,313 --> 00:51:26,135 Lui. 584 00:51:26,135 --> 00:51:26,936 Ok, questo è tutto. 585 00:51:26,936 --> 00:51:27,766 Niente più 18 cose. 586 00:51:27,766 --> 00:51:28,913 Va bene. 587 00:51:29,496 --> 00:51:30,420 Fatto. 588 00:51:34,706 --> 00:51:35,530 Kim. 589 00:51:36,981 --> 00:51:37,306 SÌ? 590 00:51:37,306 --> 00:51:39,780 Stai bene? 591 00:51:41,757 --> 00:51:42,615 Ovviamente. 592 00:51:43,244 --> 00:51:45,530 Proprio come sono sempre stato. 593 00:51:46,250 --> 00:51:49,164 In effetti è un bene che le cose vadano così. 594 00:51:49,724 --> 00:51:53,233 Ora Wan può concentrarsi maggiormente sul suo lavoro. 595 00:51:55,164 --> 00:51:58,376 Allora, hai ordinato qualcosa? Sto morendo di fame. 596 00:51:58,947 --> 00:52:02,755 Ora che me lo dici. Ho un nuovo menu da consigliare. 597 00:52:02,755 --> 00:52:04,146 Te lo porterò fuori. 598 00:52:04,353 --> 00:52:06,032 Aspetta e basta. Torno subito. 599 00:52:06,193 --> 00:52:07,277 Affrettarsi. 600 00:52:33,210 --> 00:52:34,661 (Chiamata in arrivo) 601 00:52:36,181 --> 00:52:37,724 (Chiamata in arrivo) 602 00:52:38,820 --> 00:52:39,896 Ciao, Toon. 603 00:52:41,003 --> 00:52:43,541 Temo che dovrai smettere di lavorare per Wan per un po'. 604 00:52:44,204 --> 00:52:48,615 Posso ancora stare con Wan a casa sua? 605 00:52:49,324 --> 00:52:52,076 Sì, ma devi stare molto attento. 606 00:52:53,300 --> 00:52:55,195 Mi dispiace, devo farlo. 607 00:52:55,713 --> 00:52:58,155 Ma non voglio rovinare tutto di nuovo. Capisci cosa intendo? 608 00:52:58,740 --> 00:53:01,380 Sì, certamente. 609 00:53:02,237 --> 00:53:03,586 Non è affatto un grosso problema. 610 00:53:04,706 --> 00:53:07,507 Oh, ancora una cosa. 611 00:53:08,889 --> 00:53:11,996 Puoi portarla a chiedere scusa a Pam? 612 00:53:14,346 --> 00:53:16,969 In modo che lei fosse d'accordo e lasciasse che Dokrak lavorasse per Kim. 613 00:53:18,820 --> 00:53:19,987 Nessun problema. 614 00:54:02,958 --> 00:54:03,552 (Accendendo un accendino) 615 00:54:17,655 --> 00:54:18,844 Fumi anche tu? 616 00:54:25,300 --> 00:54:28,170 Non posso credere che potrei vederti vestito così. 617 00:54:30,489 --> 00:54:32,856 Beh, è ​​fuori dall'orario di lavoro. 618 00:54:33,907 --> 00:54:36,306 Non devo vestire i panni di un allenatore o di un’attrice. 619 00:54:36,753 --> 00:54:38,170 Quindi, voglio solo essere me stesso. 620 00:54:42,913 --> 00:54:45,072 Perché sei qui? Hai dimenticato qualcosa? 621 00:54:47,050 --> 00:54:48,306 Sono qui per ringraziarti 622 00:54:49,393 --> 00:54:50,306 Per cosa? 623 00:54:51,780 --> 00:54:52,936 Hai visto le notizie? 624 00:54:55,380 --> 00:54:56,021 Qui. 625 00:54:57,335 --> 00:54:59,632 Lo scandalo della clip da leccarsi le labbra si è placato. 626 00:55:00,123 --> 00:55:02,672 Ora le persone sono più interessate a spedire la coppia Wan-Pat. 627 00:55:03,884 --> 00:55:04,969 Il nostro Pat? 628 00:55:05,483 --> 00:55:06,965 Sì. 629 00:55:09,050 --> 00:55:11,313 Ricordi quel giorno in cui parlavamo? 630 00:55:11,849 --> 00:55:17,233 Mi hai detto se c'era uno scandalo più grande o più interessante, 631 00:55:17,735 --> 00:55:21,096 la gente smetterebbe di prestare attenzione al vecchio scandalo. 632 00:55:25,152 --> 00:55:28,056 Ti devo un grande ringraziamento per avermi dato l'ispirazione per questa idea. 633 00:55:28,856 --> 00:55:31,266 Senza di te, saremmo stati così condannati. 634 00:55:33,449 --> 00:55:36,913 Sto pensando che potrei farmi tatuare il tuo nome sul petto. 635 00:55:37,233 --> 00:55:40,146 Con uno slogan che dice: "Il mio salvatore di vita". 636 00:55:40,478 --> 00:55:43,460 Stai bluffando. 637 00:55:43,621 --> 00:55:46,913 Di solito, le persone si facevano tatuare il nome del padre, della madre o dell’amante. 638 00:55:48,809 --> 00:55:51,106 Se è tutto quello che vuoi dirmi, avresti potuto chiamare. 639 00:55:54,135 --> 00:55:55,483 In realtà voglio vederti. 640 00:55:58,193 --> 00:56:00,889 Ecco, ti ho comprato la medicina. 641 00:56:03,530 --> 00:56:08,603 Ho visto... un livido sul tuo collo l'altro giorno. 642 00:56:08,900 --> 00:56:11,255 Usa questo medicinale per guarire presto. 643 00:56:14,913 --> 00:56:15,827 Grazie. 644 00:56:25,235 --> 00:56:27,701 - Sì, tesoro? - Ciao, dove sei? 645 00:56:29,244 --> 00:56:30,501 Esco con il mio amico. 646 00:56:30,706 --> 00:56:33,286 Un amico? Un ragazzo o una ragazza? 647 00:56:34,135 --> 00:56:35,677 Ho solo amiche. 648 00:56:36,695 --> 00:56:39,905 Non mentire, stronza. Stai andando ad un appuntamento, vero? 649 00:56:40,695 --> 00:56:43,780 Cosa vuoi allora? Vuoi parlare con il mio amico? 650 00:56:46,809 --> 00:56:49,072 Ciao, sono Toon, l'amico di Minnie. 651 00:56:50,101 --> 00:56:52,844 Usciremo da qualche parte questa sera. 652 00:56:53,003 --> 00:56:54,889 Non preoccuparti, mi prenderò cura di lei. 653 00:56:58,706 --> 00:56:59,460 Ha appena riattaccato. 654 00:57:11,130 --> 00:57:11,849 Il tuo ragazzo? 655 00:57:13,896 --> 00:57:14,764 Sì. 656 00:57:16,250 --> 00:57:17,507 È un ragazzo geloso. 657 00:57:18,295 --> 00:57:19,313 Molto geloso. 658 00:57:25,873 --> 00:57:29,027 Beh... visto che ho già mentito per te. 659 00:57:30,123 --> 00:57:31,780 Possiamo uscire davvero stasera? 660 00:57:35,815 --> 00:57:37,621 Certo, il mio nuovo amico. 661 00:57:48,958 --> 00:57:51,793 Mi dispiace di essere stato scortese con te quel giorno al ristorante di Mon. 662 00:57:51,952 --> 00:57:56,067 Voglio anche che Dokrak sia il mio stilista personale mentre Kim è in pausa. 663 00:57:56,489 --> 00:57:57,483 Sei d'accordo? 664 00:58:13,436 --> 00:58:20,396 Il mio sogno meraviglioso sei tu MingErTeamSub Eng Trans @DreamGLIDF 665 00:58:20,525 --> 00:58:27,505 Il mio sogno meraviglioso sei tu. 666 00:58:45,291 --> 00:58:47,039 Oh. 667 00:58:47,851 --> 00:58:49,336 Vieni qui spesso? 668 00:58:50,570 --> 00:58:53,108 Sì. Passa sempre quando sono libero. 669 00:58:53,862 --> 00:58:54,971 È un bel posto qui. 670 00:58:55,748 --> 00:58:58,326 Anche le persone che vengono qui sono simpatiche. 671 00:58:58,326 --> 00:59:01,177 A loro non importa se siamo famosi o no. 672 00:59:01,519 --> 00:59:03,050 È una buona zona sicura. 673 00:59:04,536 --> 00:59:06,228 Vieni, ti presento un amico. 674 00:59:11,543 --> 00:59:12,307 Vieni qui. 675 00:59:13,451 --> 00:59:14,576 Ahi! Uomo! 676 00:59:14,576 --> 00:59:16,045 - Venga con me. - Uomo! Ahi! 677 00:59:16,206 --> 00:59:18,090 Smettila! Non farlo! 678 00:59:19,005 --> 00:59:23,016 Ehi, non puoi semplicemente parlare bene? La stai ferendo. 679 00:59:23,996 --> 00:59:28,251 Quindi sei tu, eh? Quella che ha preso il telefono per parlarmi prima. 680 00:59:28,411 --> 00:59:29,675 Non sono affari tuoi, stronza. 681 00:59:29,675 --> 00:59:30,025 Uomo. 682 00:59:30,025 --> 00:59:31,356 Andiamo a casa. Ora! 683 00:59:31,356 --> 00:59:32,891 Smettila. Lasciala fuori da questa cosa. 684 00:59:34,559 --> 00:59:35,347 L'hai sentito? 685 00:59:36,010 --> 00:59:38,983 Quindi, smettila di fare il ficcanaso e lasciaci in pace. 686 00:59:38,994 --> 00:59:39,596 Andiamo! 687 00:59:39,596 --> 00:59:40,800 Lasciami andare! 688 00:59:42,800 --> 00:59:46,206 Oh, non posso lasciarvi soli adesso. Le stai facendo del male! 689 00:59:46,239 --> 00:59:48,536 Già, che stronzo! 690 00:59:48,536 --> 00:59:51,746 Scattagli una foto. 691 00:59:52,425 --> 00:59:54,583 Che ca**o?! Te lo stai chiedendo?! 692 00:59:55,545 --> 00:59:58,016 Cosa vuoi?! 693 00:59:58,023 --> 00:59:58,456 Figlio di puttana! 694 00:59:58,456 --> 00:59:59,382 Abbastanza! 695 01:00:00,777 --> 01:00:01,646 Torna indietro e basta. 696 01:00:04,182 --> 01:00:04,777 Va bene. 697 01:00:07,931 --> 01:00:09,599 E porta via tutte le tue cose da casa mia. 698 01:00:11,074 --> 01:00:12,400 Altrimenti chiamerei la polizia. 699 01:00:15,286 --> 01:00:20,170 O vuoi che lo dica alla stampa e lo pubblichi sui social media? 700 01:00:20,628 --> 01:00:22,251 Che mi stai picchiando. 701 01:00:23,987 --> 01:00:27,588 Bene! Vuoi lasciarci? Allora lasciamoci! 702 01:00:28,307 --> 01:00:30,547 Una ragazza come te è così facile da trovare. 703 01:00:30,811 --> 01:00:32,000 Allora vattene! 704 01:00:32,090 --> 01:00:34,346 Non dimenticare di fare le valigie e di uscire dalla casa del mio amico. 705 01:00:34,346 --> 01:00:36,570 Sì. 706 01:00:41,199 --> 01:00:43,690 Hai fatto la cosa giusta. 707 01:00:45,222 --> 01:00:49,005 Se può farti questo adesso, lo farà sicuramente di nuovo. 708 01:00:50,342 --> 01:00:51,679 E andrà peggio. 709 01:00:54,708 --> 01:00:56,731 La prossima volta potrebbe non trattarsi solo di un'aggressione minore. 710 01:01:00,262 --> 01:01:01,851 Pensavo che sarebbe migliorato. 711 01:01:03,188 --> 01:01:03,931 Ma poi… 712 01:01:12,867 --> 01:01:17,280 Non sei un insegnante di recitazione? 713 01:01:18,315 --> 01:01:21,782 Ci sono molti personaggi che non potrebbero cambiare i loro comportamenti. 714 01:01:27,016 --> 01:01:30,467 Gli hai già dato una possibilità. Non dimenticare di regalarlo anche a te stesso. 715 01:01:35,188 --> 01:01:40,503 L'amore non è mai facile, coach. Ma se devi scambiarlo con il tuo dolore, allora non è una buona soluzione. 716 01:02:04,353 --> 01:02:05,519 Grazie mille. 717 01:02:12,583 --> 01:02:18,867 Mi dispiace che tu abbia dovuto assistere a tutto questo la prima volta che siamo usciti insieme. 718 01:02:19,451 --> 01:02:22,490 Ehi, non preoccuparti. 719 01:02:23,543 --> 01:02:28,307 In realtà è buono. In questo modo ci conosciamo molto velocemente. 720 01:02:34,833 --> 01:02:36,159 Smettila di pensarci. 721 01:02:39,760 --> 01:02:41,657 Non hai detto che sei del posto qui? 722 01:02:42,885 --> 01:02:45,931 Sono tuo ospite. Per favore, fammi un giro. 723 01:03:17,690 --> 01:03:21,668 Ehi, sei così ubriaco, Coah. 724 01:03:24,731 --> 01:03:26,056 Non voglio andare a casa. 725 01:03:27,907 --> 01:03:28,867 Non voglio vederlo. 726 01:03:30,902 --> 01:03:35,005 Allora non farlo. Resta qui con me. Sarai al sicuro. 727 01:03:42,010 --> 01:03:44,411 Uscivo con una ragazza quando ero al liceo. 728 01:03:45,686 --> 01:03:49,507 Quindi sei tu che non saresti sicuro se restassi qui con me. 729 01:03:52,068 --> 01:03:53,530 Sono sempre uscito con ragazze. 730 01:03:54,206 --> 01:03:55,525 Ne sono immune. 731 01:03:56,994 --> 01:03:59,943 Ok, andiamo allora. 732 01:04:34,503 --> 01:04:36,422 Eccoci qui. 733 01:04:39,565 --> 01:04:42,159 Questa è la clinica di Pannarai? 734 01:04:43,382 --> 01:04:44,514 No. 735 01:04:45,679 --> 01:04:47,257 Pam è di turno qui. 736 01:04:48,983 --> 01:04:50,788 Va bene. Andiamo allora. 737 01:04:51,005 --> 01:04:51,806 Aspettare. 738 01:04:54,320 --> 01:04:59,326 Ricordi cosa ti ho detto? Siamo qui per chiedere il loro aiuto. 739 01:04:59,623 --> 01:05:05,519 Quindi, non arrabbiarti e non litigare con Pam. Devi essere molto paziente, ok? 740 01:05:06,788 --> 01:05:10,025 Perché mi chiedi di fare così tante cose? Allora andrò a casa. 741 01:05:10,025 --> 01:05:11,371 Aspettare. 742 01:05:15,690 --> 01:05:17,588 Vai avanti e parla con lei prima. 743 01:05:17,827 --> 01:05:19,382 E se mi facesse arrabbiare di nuovo? 744 01:05:20,947 --> 01:05:22,503 Quindi conta fino a 10 prima di risponderle. 745 01:05:23,222 --> 01:05:27,507 Se ancora non funziona, conta fino a 1.000. 746 01:05:28,365 --> 01:05:30,936 Allora non finiamo di parlare domani? 747 01:05:31,233 --> 01:05:36,286 Giusto. Ecco perché ti sto dicendo di essere paziente. 748 01:05:37,827 --> 01:05:40,663 È facile per te dirlo. Non sei me. 749 01:05:45,496 --> 01:05:46,547 Bene. 750 01:05:52,456 --> 01:05:55,188 Cosa fai? 751 01:05:55,748 --> 01:06:01,268 In un corso di recitazione, è così che ti sbarazzi delle vecchie emozioni e ti prepari ad accoglierne di nuove. 752 01:06:03,106 --> 01:06:05,851 Questo è tutto. Andiamo adesso. 753 01:06:09,045 --> 01:06:09,565 1 754 01:06:09,565 --> 01:06:10,126 2 755 01:06:10,126 --> 01:06:10,646 3 756 01:06:10,646 --> 01:06:11,382 4 757 01:06:11,588 --> 01:06:12,175 5 758 01:06:12,175 --> 01:06:12,565 6 759 01:06:12,565 --> 01:06:13,119 7 760 01:06:13,233 --> 01:06:13,666 8 761 01:06:13,666 --> 01:06:14,331 9 762 01:06:14,456 --> 01:06:15,108 10 763 01:06:15,771 --> 01:06:16,385 11 764 01:06:16,385 --> 01:06:16,985 12 765 01:06:16,985 --> 01:06:18,262 13 766 01:06:22,090 --> 01:06:25,485 Babe, Dawan e Kim sono qui. 767 01:06:40,425 --> 01:06:45,679 Aspetta, Kim. Farò come dici ma prima devi dirmi una cosa. 768 01:06:45,873 --> 01:06:48,905 Tra me e Pam, chi è più carino? 769 01:06:49,130 --> 01:06:50,106 Chi è più ricco? 770 01:06:50,400 --> 01:06:51,440 E chi è migliore? 771 01:06:54,353 --> 01:06:56,159 Wan, mi stai mettendo in imbarazzo. 772 01:06:57,474 --> 01:06:59,668 Se non mi rispondi, non lo farò. 773 01:07:03,856 --> 01:07:08,103 Sei più carina, più ricca e migliore. 774 01:07:12,251 --> 01:07:13,405 Sei felice adesso? 775 01:07:29,451 --> 01:07:30,342 CIAO. 776 01:07:30,583 --> 01:07:31,371 CIAO. 777 01:07:42,800 --> 01:07:43,634 Mi dispiace. 778 01:07:47,222 --> 01:07:49,737 Quella tosse era una scusa? Non sono riuscito a capirlo. 779 01:07:50,891 --> 01:07:53,496 Qualcosa ti ostruisce le orecchie? 780 01:07:55,119 --> 01:07:56,626 Wan, inizia a contare. 781 01:07:57,577 --> 01:07:58,273 1 782 01:07:59,393 --> 01:08:00,547 2 783 01:08:00,880 --> 01:08:01,610 3 784 01:08:02,000 --> 01:08:03,050 4 785 01:08:03,280 --> 01:08:04,056 5 786 01:08:04,445 --> 01:08:05,143 6 787 01:08:05,416 --> 01:08:06,126 7 788 01:08:06,411 --> 01:08:07,210 8 789 01:08:07,782 --> 01:08:08,385 9 790 01:08:08,385 --> 01:08:09,222 10 791 01:08:11,177 --> 01:08:13,746 Calmati. Non essere arrabbiato. 792 01:08:14,673 --> 01:08:15,496 Va bene. 793 01:08:20,296 --> 01:08:25,976 Bene. Lo dirò ancora una volta. Ascolta molto attentamente. 794 01:08:27,359 --> 01:08:31,976 Mi dispiace di essere stato scortese con te quel giorno al ristorante di Mon. 795 01:08:32,697 --> 01:08:34,880 Sono qui per scusarmi. 796 01:08:35,873 --> 01:08:40,046 E voglio che Dokrak sia la mia stilista mentre Kim è in pausa. 797 01:08:40,411 --> 01:08:41,382 Sei d'accordo? 798 01:08:43,930 --> 01:08:44,743 No. 799 01:08:46,490 --> 01:08:49,108 Ehi, mi sono già scusato. 800 01:08:50,490 --> 01:08:52,640 Di solito è molto impegnata. 801 01:08:52,743 --> 01:08:56,457 Se anche lei dovesse lavorare per te, non avrebbe tempo per me. 802 01:08:56,823 --> 01:08:59,966 Ciò significa che avrei meno tempo da trascorrere con la mia ragazza. 803 01:09:00,707 --> 01:09:02,319 Ma ti amo ancora lo stesso. 804 01:09:07,108 --> 01:09:12,845 Tesoro, non dimenticare che oggi ho un lavoro grazie a Kim. 805 01:09:14,856 --> 01:09:20,148 Giusto. Kim è la prima a vedere il suo talento e le ha dato un lavoro come stilista. 806 01:09:20,537 --> 01:09:26,685 Altrimenti sarebbe rimasta bloccata qui come assistente del dentista. 807 01:09:26,926 --> 01:09:28,103 Sarebbe così noioso. 808 01:09:29,326 --> 01:09:32,194 Vedo. Allora è un peccato per Kim. 809 01:09:32,948 --> 01:09:35,222 Se non deve restare con un'attrice pomposa, 810 01:09:35,417 --> 01:09:37,896 ormai sarebbe stata una stilista di livello mondiale. 811 01:09:47,840 --> 01:09:50,823 Sono davvero una buona coppia. 812 01:09:51,143 --> 01:09:51,908 Sì. 813 01:10:06,399 --> 01:10:07,268 Pam. 814 01:10:08,753 --> 01:10:10,011 Per favore aiuta Wan. 815 01:10:13,966 --> 01:10:16,640 Andiamo, tesoro. Per favore aiutateli.. 816 01:10:18,868 --> 01:10:20,673 Bene. Sono d'accordo solo per Kim. 817 01:10:24,216 --> 01:10:25,096 Grazie. 818 01:10:31,752 --> 01:10:32,538 1 819 01:10:33,032 --> 01:10:33,859 2 820 01:10:34,591 --> 01:10:35,431 3 821 01:10:36,725 --> 01:10:37,551 4 822 01:10:49,591 --> 01:10:53,072 Wan, ho già inviato a Dokrak il tuo programma di lavoro. 823 01:10:53,645 --> 01:10:57,086 Se hai bisogno che il tuo vestito venga riparato, puoi sempre dirmelo. 824 01:10:57,298 --> 01:10:58,752 Parlerò con Dokrak per te. 825 01:11:02,431 --> 01:11:07,405 Sei ancora arrabbiato con me perché ti ho chiesto di scusarti con Pam? 826 01:11:10,219 --> 01:11:13,605 Wan, puoi sentirmi? 827 01:11:18,019 --> 01:11:18,899 Pallido. 828 01:11:19,139 --> 01:11:20,072 Pallido! 829 01:11:21,631 --> 01:11:25,792 Scusa, cosa hai detto? Stavo chiacchierando con Pat. 830 01:11:28,342 --> 01:11:32,274 Ci sta davvero provando con te? 831 01:11:33,028 --> 01:11:35,610 Continua a chiedermi di andare a fare surf con lui a Khao Takiab. 832 01:11:37,886 --> 01:11:40,422 Esatto, Kim. Andiamo insieme. 833 01:11:40,753 --> 01:11:42,948 È da un po’ che non andiamo al mare. 834 01:11:45,930 --> 01:11:47,920 Ha invitato te, non me. 835 01:11:48,913 --> 01:11:51,863 Ma se devo andare, voglio venire solo con te. 836 01:11:55,371 --> 01:11:57,222 Ho 2 giorni liberi. 837 01:11:57,530 --> 01:11:59,154 Andiamo insieme, solo noi due. 838 01:11:59,930 --> 01:12:01,145 Prenoto subito l'hotel. 839 01:12:01,645 --> 01:12:03,680 Ma Toon ci ha detto di... 840 01:12:03,680 --> 01:12:05,676 Non dirglielo. Andavamo di nascosto. 841 01:12:06,206 --> 01:12:08,537 Fatto! Ho prenotato un hotel. 842 01:12:22,746 --> 01:12:29,386 Ospite Virata - Phongsakorn Sukeing 843 01:12:46,506 --> 01:12:49,546 Il mio sogno meraviglioso sei tu. 844 01:12:49,896 --> 01:12:54,605 Fai tutto per Wan perché vuoi che sia felice. Ma guarda te stesso. 845 01:12:55,063 --> 01:12:57,988 Cosa ottieni facendo tutto questo? 846 01:12:58,422 --> 01:13:00,845 Non puoi nemmeno camminare dritto. Sei ubriaco? 847 01:13:01,371 --> 01:13:03,783 Possiedi questo posto? 848 01:13:04,913 --> 01:13:05,507 SÌ. 849 01:13:05,896 --> 01:13:09,966 Immagino che questo tuo amico significhi molto per te. 850 01:13:10,560 --> 01:13:12,126 Sì, lo fa. 851 01:13:12,537 --> 01:13:15,086 Sei così scortese. I tuoi genitori non ti hanno insegnato niente? 852 01:13:15,086 --> 01:13:16,777 - Perché mi hai risposto in quel modo?! - Ahi! 853 01:13:16,926 --> 01:13:17,417 Mamma! 854 01:13:17,667 --> 01:13:19,225 Ancora non va bene. 855 01:13:19,225 --> 01:13:21,225 Il seno è troppo esposto? 856 01:13:21,225 --> 01:13:24,307 Se hai intenzione di aggiustarlo così tanto, perché non indossi semplicemente qualcos'altro? 857 01:13:25,713 --> 01:13:27,680 Ho solo bisogno di un secondo con te. 858 01:13:28,936 --> 01:13:30,386 Di cosa vuoi parlarmi? 859 01:13:43,246 --> 01:13:49,706 🎵Tutto quello che posso fare è dire "ti amo" durante la notte🎵 860 01:13:50,342 --> 01:13:56,345 🎵Ti stringo forte finché non ci incontreremo di nuovo🎵 861 01:13:56,617 --> 01:14:03,145 🎵Conto alla rovescia fino al giorno in cui ci incontreremo🎵 862 01:14:03,690 --> 01:14:10,265 🎵Mi mancano quei momenti che abbiamo passato insieme🎵 863 01:14:11,073 --> 01:14:20,025 🎵Per stasera sei il mio bel sogno. Il sogno che non potrà mai…🎵 864 01:14:20,376 --> 01:14:23,246 🎵…diventare realtà.🎵 865 01:14:23,246 --> 01:14:26,251 🎵Voglio custodire tutti i momenti…🎵 866 01:14:26,582 --> 01:14:29,626 🎵E memorizza ogni secondo…🎵 867 01:14:29,886 --> 01:14:38,225 🎵Mi chiedo come sarebbe dire ti amo nella vita reale🎵 868 01:14:51,185 --> 01:14:57,225 Il mio sogno meraviglioso sei tu MingErTeamSub Eng Trans @DreamGLIDF